این کتاب در سال ۱۳۸۲ به همت شرکت برق منطقه ای غرب کشور منتشر شده است. مباحث کتاب انعکاسی است از تجربیات راه اندازی, تکنولوژی و کار عملی در سیستم قدرت کشور بریتانیا که با موضوعات زیر به فارسی برگردانده شده است :
'مدیریت راه اندازی', 'تعمیر و نگهداری و بررسی خطا', 'نظریه سیستم قدرت' , 'بریکرها', 'ترانسفورماتور قدرت', 'تپ چنجر و کنترل اتوماتیک ولتاژ' , 'آزمایش های فشارقوی' , 'منابع تغذیه در پست ها', 'ترانسفور ماتورهای جریان و ولتاژ' , 'سیستم های کنترل سوئیچ گیر' , 'کلیات حفاظت و کنترل' , 'حفاظت اضافه جریان و اتصال زمین' , 'حفاظت دیستانس' , 'حفاظت واحد فیدر' , 'حفاظت واحد تجهیزات ایستگاه' , 'حفاظت ژنراتور' , 'اینترتریپ' و 'آزمایش های بارداری'.
ملاحظه بفرمائید :
تجربیات راه اندازی و تعمیرات سیستم قدرت
نویسنده : harker Keith
مترجمین : مهندس محمد جعفر بهمنی و کارشناسان شرکتهای برق منطقه ای غرب و پیمانغرب
پیش گفتار مترجم :
شاید بتوان گفت در میان متون و کتب فنی منتشر شده فارسی ، به مبحث راه اندازی ، تعمیر و نگهداری سیستمهای قدرت کمتر پرداخته شده است. دلایل این موضوع هرچه باشد ، قطعا" با ورود شرکتهای برق منطقه ای به مباحث رعایت استانداردهای جهانی در نصب ، راه اندازی ، بهره برداری و تعمیر و نگهداری سیستمهای قدرت ، پرداختن به مباحث راه اندازی روز به روز اهمیت بیشتری می یابد. وجود یک برنامه راه اندازی دقیق و حساب شده برای هر جزء از یک سیستم قدرت و در مراحل پس از آن داشتن یک برنامه اساسی و جدی جهت انجام تعمیرات و سرویسهای دوره ای ، ضمن آنکه موجب پیشگیری از افزایش بسیاری از هزینه های اولیه سیستم می شود، هزینه های بهره برداری را نیز به مراتب کاهش می دهد. مزیت مهم دیگر این دو ، الزام پرسنل تعمیراتی به تهیه مستندات و گزارشها و ارتباط مستمر کلیه پرسنل تعمیراتی و بهره برداری با این اسناد و در نتیجه اطلاع دقیق و همیشگی از وضعیت گذشته و حال تجهیزات خواهد بود. کتاب "تجربیات راه اندازی و تعمیرات سیستم قدرت" که توسط آقای کیت هارکر تهیه شده ، حاصل تلاش چندین ساله ایشان در عملیات راه اندازی و تعمیرات و سرویس سیستم های مختلف تولید، انتقال و توزیع انرژی الکتریکی در کشور بریتانیاست و مطالب آن برای همه متخصصین ، دست اندرکاران صنعت برق ، اساتید دانشگاه و دانشجویان بسیار مفید و جالب است. امیدوارم ترجمه حاضر علاوه بر آنکه مورد استفاده همگان قرار می گیرد ، به ویژه برای مهندسین برق الگویی مناسب در نوشتن تجربیات و اندوخته های علمی – فنی شان در حین خدمت و پس از آن باشد تا بدینوسیله با انتقال این تجربیات مکتوب به همکاران ، امکان رشد و توسعه هرچه بیشتر صنعت برق کشور فراهم آید.
معرفي كتاب 
دانلود رایگان کتاب "مدیریت مصرف انرژی در ساختمان" 
دانلود رایگان کتاب دلایل نیازهای بشر به انرژی هسته ای 
دانلود کتاب راهنمای استفاده از نرم افزار MATLAB 